Cartolina カルトリーナ はイタリア語で「絵葉書」。旅先から送る絵葉書のように、
イタリアを始めとするヨーロッパの暮らしに息づくスタイルやライフシーンをお届けします。
「Floor」は「床」や「階」を表す名詞と「床を張る」という動詞があります。接尾語の「ing」をつけて現在分詞となり「床を張るもの」→「床材」という意味になります。「Clothe」(着る)から「Clothing」(服)になるのと同じです。木製に限らず、石やタイルなど床材全般の総称です。
日本では、慣例的に木質系の床材(wooden flooring)を「フローリング」と呼びます。日本農林規格(JAS)でも、1974年に木質系床材がフローリングという用語で規定されました。
日本のフローリング製品の多くは「実」(サネ)と呼ばれる凸凹の加工が、側面に施されています。施工時に、凸の部分に釘を打ち下地に固定して、次の板の凹を差し込んで板同士も密着させるための加工です。
私たちは、木質系の床材で、サネ付きの板状のものを「フローリング」として説明していきます。